Legal battle erupts over Air France black box from Pearson crash