CBSA workers disciplined over leak in masked man case